如何前往爱丁堡及市内交通

爱丁堡是欧洲最容易抵达的首府之一。机场门口就有有轨电车，主火车站坐落在老城与新城之间的谷地里，到了之后，市中心紧凑得可以全靠步行。

乘飞机：爱丁堡机场（EDI）

苏格兰最繁忙的机场位于市中心以西约13公里（8英里）处，有来自欧洲各地、北美和海湾地区的直飞航班。进城有三种好办法：

• 有轨电车——从航站楼外出发，约35分钟到西区、王子街和圣安德鲁广场，并继续开往利斯和纽黑文。白天每隔几分钟一班。上车前请在站台的售票机买票；机场票价高于普通市内票价。
• Airlink 100 机场快线巴士——约30分钟到干草市场（Haymarket）、西区和威弗利桥，昼夜运行。上车刷非接触式银行卡付款，也可以提前预订。
• 出租车或网约车——路况顺畅时25分钟，高峰时段要久得多。黑色出租车在候客站排队；通过应用叫的车使用单独的上车区。

乘火车

爱丁堡威弗利站（Edinburgh Waverley）是主火车站，位于王子街与皇家英里大道之间的低地。干草市场站（Haymarket）在西边一英里处，去西区更方便，并且在有轨电车线上。从伦敦国王十字站出发的直达列车约需四个半小时；格拉斯哥（不到一小时）、纽卡斯尔、约克、曼彻斯特、阿伯丁和因弗内斯都有频繁的班次。喀里多尼亚卧铺列车从伦敦尤斯顿站夜间发车。

威弗利站有多个不同楼层的出口。去老城走市场街（Market Street）出口；去王子街和新城走威弗利台阶（有自动扶梯）或王子街电梯；乘出租车请按指示牌前往卡尔顿路或市场街的候客站。

乘长途巴士

来自伦敦、格拉斯哥、因弗内斯等地的长途巴士到达爱丁堡长途汽车站（Edinburgh Bus Station），位于圣安德鲁广场东北角，旁边就是有轨电车站。长途巴士通常是最便宜的抵达方式，也是最慢的。

自驾

在爱丁堡不需要车，有车也不会愉快。街道狭窄，停车位稀少且昂贵，市中心还划有低排放区：较旧、污染较重的车辆驶入会被罚款，开进去之前请先确认你的车是否合规。如果要自驾游苏格兰，请在离开爱丁堡当天再取车，或使用城郊的停车换乘场。

步行

爱丁堡的大部分地方你都会靠双脚去看。从城堡到荷里路德是一英里；从皇家英里大道到王子街是十分钟。有两点常让游客措手不及：一是坡道，比地图上看起来陡得多；二是这座城市建在好几个层面上，看似相邻的一条街，可能在你脚下十米处。窄巷和台阶就是捷径。

洛锡安公交

洛锡安（Lothian）的酒红与白色相间的公交车覆盖全城，班次密、运营到很晚，主要线路还有夜班车。上车时用非接触式银行卡或手机在读卡器上轻触即可：每次乘车按统一票价计费，使用同一张卡时，每日和每周的总额有封顶。可以付现金，但司机不找零。线路编号不时会变，请用洛锡安的应用或地图应用查询当前线路。

有轨电车

只有一条线路：从机场出发，经默里菲尔德、干草市场、西区、王子街和圣安德鲁广场，再沿利斯大道（Leith Walk）一路开到 The Shore、海洋码头（Ocean Terminal）和纽黑文。对游客来说，这是前往利斯与皇家游艇不列颠尼亚号最省事的方式。上车前在车站买票，或在站台的验票机上刷非接触式银行卡；在市区范围内，电车与公交票价相同。

观光巴士

敞篷的随上随下观光巴士从威弗利桥出发，有多条线路，其中一条开往植物园和不列颠尼亚号。它们很适合用来熟悉方位，也能省去从荷里路德往回走的那段上坡路。

出租车、自行车与无障碍

黑色出租车可以在街上招手拦停，也可以在候客站找到；所有车都能搭载轮椅。网约车应用在全城可用。在不通汽车的小路上骑车很惬意——利斯河步道、通往利斯的旧铁路步道——但在石板坡道上就很费劲。对行动不便的游客来说，新城和王子街比较平坦，老城陡峭的石板路和窄巷则有难度；公交和有轨电车都完全无障碍。