四个街区，四种不同的旅行。先选区域，再选酒店。
爱丁堡很小，市中心的任何一家酒店离哪里都不远。但各个区域的感觉大不相同，而且城里多山，“步行十分钟”可能意味着一百级台阶。选择主要是在氛围与便利之间取舍。
下面介绍四个区域——老城、新城、西区与干草市场（Haymarket）以及利斯——每个区域列出几家口碑好的酒店，从豪华到经济型都有。每家酒店都链接到它在 Trip.com 上的实时页面。
爱丁堡的酒店价格随日期波动极大：八月和跨年期间可能是十一月某一周的好几倍。因此我们不标注每晚价格。住客评分（如有显示）来自 Trip.com。
住在这里，出门就是皇家英里大道、干草市场和城堡的影子。有氛围、位置居中；但也多坡、热闹，夜里有时嘈杂。
一家充满活力的五星级酒店，位于维多利亚街修复后的印度大楼（India Buildings）内，地处老城中心，介于城堡与干草市场之间。
一家就在皇家英里大道上的大型四星级酒店，外观与周围的老式楼宇相协调。在老城几乎找不到更中心的位置，下坡走几步就是威弗利火车站。
一家现代风格的四星级酒店，位于干草市场，就在城堡岩正下方，酒吧和餐厅近在门口。
一家高性价比的设计酒店，位于市场街（Market Street），紧邻威弗利火车站，上一段台阶就是皇家英里大道。客房紧凑，休闲酒吧很有格调，以这个价位而言位置难以超越。
一家氛围热络、仅限成人入住的青年旅舍，位于干草市场，有多人间和独立客房、咖啡酒吧，还能看到城堡——很受欢迎的经济型落脚点。
漂亮的街道、最好的购物和餐饮、平坦的人行道——穿过花园十分钟就到老城。大多数豪华酒店都在这里。
爱丁堡的地标性豪华酒店，钟楼矗立在王子街东端的威弗利火车站上方。价格不菲——这里的下午茶堪称一项传统。
一家经典酒店，占据乔治街上一排乔治王时代的联排住宅。乔治街是新城最时髦的街道，适合购物、喝鸡尾酒和用餐。
一家轻松而有格调的酒店，藏在夏洛特广场乔治王时代的立面之后。夏洛特广场是新城最美的广场，酒店设有庭院餐厅和水疗中心。
一家简洁现代的经济型酒店，靠近新城东端的圣安德鲁广场：客房小巧而设计用心，几分钟可到有轨电车站、长途汽车站和威弗利火车站。
位于王子街与干草市场火车站之间：有剧院和音乐厅、城堡景观、去机场的有轨电车，价格比最核心地段低一档。
人称“Caley”：王子街西端一座气派的红砂岩建筑，前身是铁路酒店，以城堡景观闻名。
一家规模大、品质精良的五星级酒店，位于洛锡安路旁的节日广场，拥有全城数一数二的酒店水疗中心，屋顶设有水疗池。
一家实用的四星级酒店，靠近干草市场火车站（Haymarket）——适合乘火车或有轨电车抵达、或要一早出发参加一日游的旅客。到王子街步行约15分钟，或乘有轨电车两站。
昔日的港口，在市中心东北两英里处，有轨电车相连。餐厅出色，有皇家游艇不列颠尼亚号，生活气息浓，往往也更划算。
前身是北方灯塔委员会的一艘船，如今是停泊在利斯的豪华水上酒店，客舱宛如经典远洋邮轮。由皇家游艇不列颠尼亚号的团队打造。
一家可靠的三星级酒店，位于利斯码头边，靠近海洋码头购物中心和皇家游艇不列颠尼亚号。性价比高，附近就有进城的有轨电车。
| 区域 | 最适合 | 需要注意 | 一般价位 |
|---|---|---|---|
| 老城 | 初次到访、氛围、步行去城堡和皇家英里大道 | 坡道、台阶、人多；周末干草市场和牛门一带嘈杂 | 高 |
| 新城 | 购物、餐饮、豪华酒店、平坦街道 | 中世纪风情少一些；顶级酒店价格昂贵 | 高至很高 |
| 西区与干草市场 | 火车和机场接驳、剧院、家庭出行 | 步行到皇家英里大道需10至20分钟 | 中至高 |
| 利斯 | 美食爱好者、再度到访者、看重性价比 | 乘有轨电车到市中心需20至25分钟 | 中等 |
定好住处之后，用我们的爱丁堡旅行指南安排每天的行程，并预订那些会售罄的游览项目与门票。
爱丁堡城堡、玛丽金小巷和热门的高地一日游都按时段入场或发团，夏季和八月艺术节期间很快订满。几步操作即可比较并预订。
老城，或新城里最靠近王子街的那一带。两处到城堡、皇家英里大道和威弗利火车站都只需步行片刻。
老城胜在氛围，离主要景点近；新城街道更安静平坦，购物和餐饮更好。两者步行相距十分钟。
不远。有轨电车约20分钟到王子街，公交通宵运行。利斯适合看重美食、喜欢街区生活气息的旅行者。
越早越好——八月需要提前六个月甚至更久。价格只会上涨，位置最好的酒店会订满。
收：自2026年7月24日起入住的住宿，按住宿费用的5%征收游客税，计收前五晚。请确认你看到的价格是否已包含。
住在市中心最拥挤地段之外——干草市场、利斯或南区——并选一家带停车场的酒店。别忘了市中心的低排放区。
