Vai al contenuto
Una schiera curva di case georgiane in Moray Place, nella New Town di Edimburgo

Dove dormire a Edimburgo

Quattro quartieri, quattro viaggi diversi. Scegliete prima la zona, poi l’hotel.

Edimburgo è piccola, quindi nessun hotel centrale è lontano da qualcosa. Ma le zone hanno atmosfere molto diverse, e con le colline della città “dieci minuti a piedi” possono voler dire cento gradini. La scelta è soprattutto tra atmosfera e comodità.

Qui sotto descriviamo quattro zone — la Old Town, la New Town, il West End e Haymarket, e Leith — con una manciata di hotel apprezzati in ciascuna, dal grand hotel al budget. Ogni hotel rimanda alla sua pagina aggiornata su Trip.com.

I prezzi degli hotel di Edimburgo variano enormemente in base alla data: agosto e Hogmanay possono costare diverse volte una settimana di novembre. Per questo non indichiamo tariffe a notte. I punteggi degli ospiti, dove presenti, sono di Trip.com.

Tassa di soggiorno: per i soggiorni dal 24 luglio 2026 Edimburgo ha introdotto una tassa di soggiorno (visitor levy) pari al 5% del costo dell’alloggio a pagamento, applicata per un massimo di cinque notti consecutive. Vale per hotel, ostelli, guest house e affitti brevi. Alcuni siti di prenotazione la indicano a parte e può essere riscossa in struttura: verificate che cosa include il prezzo che vi viene proposto.
Dove dormire

Old Town: nel cuore dell’azione

Dormite qui per uscire dalla porta e trovarvi sul Royal Mile, al Grassmarket e all’ombra del castello. Suggestiva e centrale; ma anche in salita, affollata e talvolta rumorosa di notte.

Virgin Hotels Edinburgh

★★★★★
8.9

Un vivace cinque stelle negli India Buildings restaurati di Victoria Street, nel cuore della Old Town, tra il castello e il Grassmarket.

  • Nella via più fotografata di Edimburgo
  • Ristoranti e bar interni
  • Castello a circa cinque minuti a piedi

Radisson Blu Hotel Edinburgh City Centre

★★★★

Un grande quattro stelle proprio sul Royal Mile, costruito in armonia con i vecchi palazzi che lo circondano. Più centrale di così, nella Old Town, è difficile; la stazione di Waverley è a pochi passi in discesa.

  • Direttamente sulla High Street
  • Piscina e palestra
  • Castello e Holyrood raggiungibili a piedi

Apex City of Edinburgh Hotel

★★★★
9.2

Un quattro stelle contemporaneo sul Grassmarket, proprio sotto la rocca del castello, con pub e ristoranti sulla porta.

  • Vista sul castello da alcune camere
  • Nel vivace Grassmarket
  • Tutta la Old Town a piedi

Motel One Edinburgh-Royal

★★★
7.8

Un hotel di design dal buon rapporto qualità-prezzo in Market Street, accanto alla stazione di Waverley e una rampa di scale sotto il Royal Mile. Camere compatte, un lounge bar di stile e una posizione difficile da battere per il prezzo.

  • Accanto alla stazione di Waverley
  • Economico per il centro
  • Fermata del bus per l’aeroporto a due passi

Kick Ass Grassmarket (18+)

★★
8.6

Un ostello socievole per soli adulti sul Grassmarket, con dormitori e camere private, caffè-bar e vista sul castello: una base economica molto amata.

  • Posti letto in dormitorio e camere private
  • Solo maggiorenni
  • Posizione vivace sotto il castello

New Town: eleganza georgiana

Belle vie, i migliori negozi e ristoranti e marciapiedi in piano, con la Old Town a dieci minuti, al di là dei giardini. Qui si trova la maggior parte dei grand hotel.

The Balmoral Hotel

★★★★★
9.0

Il grand hotel simbolo di Edimburgo, con la torre dell’orologio sopra la stazione di Waverley, all’estremità est di Princes Street. Un lusso — e il suo tè del pomeriggio è un’istituzione.

  • Accanto alla stazione di Waverley e al tram
  • Spa, piscina e alta cucina
  • Calton Hill a cinque minuti a piedi

InterContinental Edinburgh The George

★★★★★

Un hotel classico che occupa una fila di case georgiane su George Street, la via più elegante della New Town per shopping, cocktail e cene.

  • Su George Street
  • Eleganti edifici del Settecento
  • Princes Street a due minuti

Kimpton Charlotte Square

★★★★★
8.8

Un hotel rilassato e di stile dietro una facciata georgiana in Charlotte Square, la piazza più bella della New Town, con ristorante nella corte e spa.

  • Nella Charlotte Square di Robert Adam
  • Spa con piscina
  • All’estremità tranquilla di George Street

Point A Hotel Edinburgh St Andrew Square

★★★

Un hotel economico semplice e moderno vicino a St Andrew Square, all’estremità est della New Town: camere piccole e ben progettate a pochi minuti dal tram, dall’autostazione e da Waverley.

  • Prezzi bassi per una posizione centrale
  • Vicino al tram per l’aeroporto
  • A due passi dai negozi del St James Quarter

West End e Haymarket: ben collegati

Tra Princes Street e la stazione di Haymarket: teatri e sale da concerto, vista sul castello, il tram per l’aeroporto e prezzi un gradino sotto il centro vero e proprio.

The Caledonian Edinburgh, Curio Collection by Hilton

★★★★★
8.5

Il “Caley”: un imponente ex albergo ferroviario in arenaria rossa all’estremità ovest di Princes Street, famoso per la vista sul castello.

  • Vista sul castello da molte camere
  • Spa e piscina
  • Fermata del tram a pochi minuti a piedi

Sheraton Grand Hotel & Spa

★★★★★

Un grande e raffinato cinque stelle in Festival Square, accanto a Lothian Road, noto per una delle migliori spa d’albergo della città, con vasca idromassaggio sul tetto.

  • Grande spa con piscina sul tetto
  • Vicino alla Usher Hall e ai teatri
  • Dieci minuti a piedi dal castello

Leonardo Edinburgh Haymarket

★★★★
8.3

Un pratico quattro stelle vicino alla stazione di Haymarket: ideale per chi arriva in treno o in tram o ha una gita di primo mattino. Princes Street è a circa 15 minuti a piedi o a due fermate di tram.

  • Vicino a stazione e tram di Haymarket
  • Di solito più economico della Old Town
  • Collegamento comodo con l’aeroporto

Leith: il lungomare

L’antico porto, due miglia a nord-est del centro e collegato dal tram. Ottimi ristoranti, il Royal Yacht Britannia, un’aria da quartiere e spesso un miglior rapporto qualità-prezzo.

Fingal – A Luxury Floating Hotel

★★★★★

Un’ex nave del Northern Lighthouse Board, il servizio dei fari, oggi hotel galleggiante di lusso ormeggiato a Leith, con cabine da transatlantico d’altri tempi. Dal team del Royal Yacht Britannia.

  • Soggiorno unico su una nave storica
  • Vicino al Britannia e a The Shore
  • Tram per il centro

Holiday Inn Express Edinburgh – Leith Waterfront

★★★
8.6

Un tre stelle affidabile presso i moli di Leith, vicino a Ocean Terminal e al Royal Yacht Britannia. Buon rapporto qualità-prezzo, con il tram per il centro nelle vicinanze.

  • Colazione di solito inclusa
  • Spesso molto più economico del centro
  • Vicino alla fermata del tram Ocean Terminal

Le zone a confronto

Zona Ideale per Da tenere presente Fascia di prezzo tipica
Old Town Prima visita, atmosfera, castello e Royal Mile a piedi Salite, gradini, folla; rumore nel fine settimana intorno al Grassmarket e al Cowgate Alta
New Town Shopping, ristoranti, grand hotel, strade in piano Meno fascino medievale; gli hotel migliori sono cari Da alta a molto alta
West End e Haymarket Collegamenti con treni e aeroporto, teatri, famiglie 10–20 minuti a piedi dal Royal Mile Da media ad alta
Leith Buongustai, chi torna, attenzione al prezzo 20–25 minuti di tram dal centro Media

Altre zone da conoscere

  • Stockbridge — atmosfera di villaggio, caffè e mercato della domenica, a 15 minuti a piedi in discesa da Princes Street. Soprattutto guest house e appartamenti.
  • Il Southside e Newington — vicino all’università e a Holyrood Park, con molte guest house tradizionali e buoni collegamenti in autobus.
  • Bruntsfield e Morningside — quartieri residenziali verdi con negozi indipendenti, a un breve tragitto in autobus verso sud.
  • Vicino all’aeroporto — conviene solo per un volo molto presto; con il tram il centro è a portata di mano.

Consigli per prenotare

  • Agosto e Hogmanay: prenotate con mesi di anticipo, mettete in conto soggiorni minimi e valutate Leith, Haymarket o il Southside se il centro è al completo.
  • Chiedete delle scale. Molti edifici della Old Town e della New Town sono storici e non hanno ascensore.
  • Attenzione al rumore se avete il sonno leggero e siete vicino al Grassmarket, al Cowgate o a Rose Street.
  • Il parcheggio in centro è raro e costoso. Se avete l’auto, scegliete un hotel con parcheggio proprio o alloggiate più fuori.
  • Le tariffe con cancellazione gratuita costano un po’ di più e valgono la spesa se i programmi possono cambiare.

Una volta deciso dove dormire, organizzate le giornate con la nostra guida di viaggio di Edimburgo e prenotate i tour e i biglietti che si esauriscono.

I link agli alloggi portano a Trip.com. Se prenotate potremmo ricevere una commissione, senza costi aggiuntivi per voi. Gli hotel sono scelti per posizione e reputazione; nessun hotel ha pagato per comparire qui.
Organizza il viaggio a Edimburgo

I biglietti del castello finiscono presto. Prenota prima di partire.

Il castello di Edimburgo, Mary King’s Close e le migliori gite nelle Highlands funzionano a fasce orarie, che in estate e durante i festival di agosto si esauriscono. Confronta e prenota in pochi clic.

Buono a sapersi

Dove dormire a Edimburgo: domande frequenti

Domande frequenti

Qual è la zona migliore per chi visita Edimburgo per la prima volta?

La Old Town o la parte della New Town più vicina a Princes Street. Entrambe sono a pochi passi dal castello, dal Royal Mile e dalla stazione di Waverley.

Old Town o New Town?

Old Town per l’atmosfera e la vicinanza ai luoghi principali; New Town per vie più tranquille e pianeggianti e per negozi e ristoranti migliori. Distano dieci minuti a piedi l’una dall’altra.

Leith è troppo lontana dal centro?

No. Il tram raggiunge Princes Street in circa 20 minuti, e gli autobus viaggiano tutta la notte. Leith è adatta a chi tiene alla buona tavola e ama l’aria da quartiere.

Con quanto anticipo prenotare per il Festival di Edimburgo?

Il prima possibile: sei mesi o più per agosto. I prezzi non fanno che salire, e gli hotel nelle posizioni migliori vanno esauriti.

C’è una tassa di soggiorno sugli hotel di Edimburgo?

Sì: una tassa del 5% del costo dell’alloggio per le prime cinque notti, per i soggiorni dal 24 luglio 2026. Verificate se è compresa nel prezzo che vedete.

Dove alloggiare con l’auto?

Fuori dalla parte più stretta del centro — Haymarket, Leith o il Southside — in un hotel con parcheggio. Ricordate la zona a basse emissioni del centro.