Saltar al contenido
Una hilera curva de casas georgianas en Moray Place, en New Town de Edimburgo

Dónde alojarse en Edimburgo

Cuatro barrios, cuatro viajes distintos. Elige primero la zona y después el hotel.

Edimburgo es pequeña, así que ningún hotel céntrico queda lejos de nada. Pero las zonas se viven de forma muy distinta, y con las colinas de la ciudad «diez minutos a pie» pueden suponer cien escalones. La elección es, sobre todo, entre ambiente y comodidad.

A continuación describimos cuatro zonas —Old Town, New Town, el West End y Haymarket, y Leith— con un puñado de hoteles de buena reputación en cada una, de los grandes a los económicos. Cada hotel enlaza con su página actualizada en Trip.com.

Los precios de los hoteles de Edimburgo varían muchísimo según la fecha: agosto y Hogmanay pueden costar varias veces lo que una semana de noviembre. Por eso no publicamos tarifas por noche. Las puntuaciones de los huéspedes, cuando aparecen, son de Trip.com.

Tasa turística: Edimburgo ha introducido, para las estancias a partir del 24 de julio de 2026, una tasa turística (visitor levy) del 5 % del coste del alojamiento de pago, que se cobra durante un máximo de cinco noches consecutivas. Se aplica a hoteles, albergues, casas de huéspedes y alquileres de corta estancia. Algunas webs de reservas la muestran aparte y puede cobrarse en el establecimiento: comprueba qué incluye el precio que te ofrecen.
Dónde dormir

Old Town: en pleno meollo

Alójate aquí para salir por la puerta y estar en la Royal Mile, el Grassmarket y a la sombra del castillo. Con ambiente y céntrico; también con cuestas, concurrido y a veces ruidoso de noche.

Virgin Hotels Edinburgh

★★★★★
8.9

Un animado cinco estrellas en los restaurados India Buildings de Victoria Street, en pleno corazón de Old Town, entre el castillo y el Grassmarket.

  • En la calle más fotografiada de Edimburgo
  • Restaurantes y bares en el hotel
  • El castillo, a unos cinco minutos a pie

Radisson Blu Hotel Edinburgh City Centre

★★★★

Un gran cuatro estrellas en plena Royal Mile, construido a juego con los viejos edificios que lo rodean. Difícil estar más céntrico en Old Town, con la estación de Waverley a un corto paseo cuesta abajo.

  • En la misma High Street
  • Piscina y gimnasio
  • A pie del castillo y de Holyrood

Apex City of Edinburgh Hotel

★★★★
9.2

Un cuatro estrellas contemporáneo en el Grassmarket, justo debajo de la roca del castillo, con pubs y restaurantes en la puerta.

  • Vistas al castillo desde algunas habitaciones
  • En el animado Grassmarket
  • Todo Old Town a pie

Motel One Edinburgh-Royal

★★★
7.8

Un hotel de diseño con buena relación calidad-precio en Market Street, junto a la estación de Waverley y a un tramo de escaleras de la Royal Mile. Habitaciones compactas, un bar-lounge con estilo y una ubicación difícil de superar por el precio.

  • Junto a la estación de Waverley
  • Económico para estar en el centro
  • Parada del autobús del aeropuerto muy cerca

Kick Ass Grassmarket (18+)

★★
8.6

Un albergue sociable solo para adultos en el Grassmarket, con dormitorios compartidos y habitaciones privadas, café-bar y vistas al castillo: una base económica muy popular.

  • Camas en dormitorio y habitaciones privadas
  • Solo mayores de 18 años
  • Ubicación animada bajo el castillo

New Town: elegancia georgiana

Calles señoriales, las mejores tiendas y restaurantes y aceras llanas, con Old Town a diez minutos cruzando los jardines. Aquí está la mayoría de los grandes hoteles.

The Balmoral Hotel

★★★★★
9.0

El gran hotel emblemático de Edimburgo, con su torre del reloj sobre la estación de Waverley, en el extremo este de Princes Street. Un capricho, y su té de la tarde es toda una institución.

  • Junto a la estación de Waverley y el tranvía
  • Spa, piscina y alta cocina
  • Calton Hill a cinco minutos a pie

InterContinental Edinburgh The George

★★★★★

Un hotel clásico que ocupa una hilera de casas georgianas en George Street, la calle más elegante de New Town para ir de compras, tomar un cóctel y cenar.

  • En George Street
  • Elegantes edificios del siglo XVIII
  • Princes Street a dos minutos

Kimpton Charlotte Square

★★★★★
8.8

Un hotel relajado y con estilo tras una fachada georgiana en Charlotte Square, la plaza más bella de New Town, con restaurante en el patio y spa.

  • En la Charlotte Square de Robert Adam
  • Spa con piscina
  • En el extremo tranquilo de George Street

Point A Hotel Edinburgh St Andrew Square

★★★

Un hotel económico, sencillo y moderno junto a St Andrew Square, en el extremo este de New Town: habitaciones pequeñas y bien diseñadas a pocos minutos del tranvía, la estación de autobuses y Waverley.

  • Precios bajos para una ubicación céntrica
  • Cerca del tranvía del aeropuerto
  • Junto a las tiendas del St James Quarter

West End y Haymarket: bien comunicado

Entre Princes Street y la estación de Haymarket: teatros y salas de conciertos, vistas al castillo, el tranvía al aeropuerto y precios un escalón por debajo del centro más estricto.

The Caledonian Edinburgh, Curio Collection by Hilton

★★★★★
8.5

El «Caley»: un majestuoso antiguo hotel ferroviario de arenisca roja en el extremo oeste de Princes Street, famoso por sus vistas al castillo.

  • Vistas al castillo desde muchas habitaciones
  • Spa y piscina
  • Parada de tranvía a pocos minutos a pie

Sheraton Grand Hotel & Spa

★★★★★

Un cinco estrellas grande y cuidado en Festival Square, junto a Lothian Road, conocido por uno de los mejores spas de hotel de la ciudad, con piscina de hidroterapia en la azotea.

  • Gran spa con piscina en la azotea
  • Cerca del Usher Hall y los teatros
  • A diez minutos a pie del castillo

Leonardo Edinburgh Haymarket

★★★★
8.3

Un práctico cuatro estrellas cerca de la estación de Haymarket, ideal si llegas en tren o tranvía o tienes una excursión temprana. Princes Street queda a unos 15 minutos a pie o a dos paradas de tranvía.

  • Cerca de la estación y el tranvía de Haymarket
  • Suele ser más barato que Old Town
  • Conexión fácil con el aeropuerto

Leith: junto al agua

El antiguo puerto, dos millas al nordeste del centro y unido a él por tranvía. Restaurantes excelentes, el Royal Yacht Britannia, ambiente de barrio y, a menudo, mejor precio.

Fingal – A Luxury Floating Hotel

★★★★★

Un antiguo barco del Northern Lighthouse Board, el servicio de faros, convertido en hotel flotante de lujo amarrado en Leith, con camarotes que recuerdan a un transatlántico clásico. Del equipo del Royal Yacht Britannia.

  • Una estancia única en un barco histórico
  • Cerca del Britannia y The Shore
  • Tranvía al centro

Holiday Inn Express Edinburgh – Leith Waterfront

★★★
8.6

Un tres estrellas fiable junto a los muelles de Leith, cerca de Ocean Terminal y del Royal Yacht Britannia. Buena relación calidad-precio, con el tranvía al centro a mano.

  • Desayuno normalmente incluido
  • A menudo mucho más barato que el centro
  • Cerca de la parada de tranvía Ocean Terminal

Las zonas, comparadas

Zona Ideal para Ten en cuenta Nivel de precios habitual
Old Town Primeras visitas, ambiente, ir a pie al castillo y la Royal Mile Cuestas, escalones, gentío; ruido de fin de semana por el Grassmarket y el Cowgate Alto
New Town Compras, restaurantes, grandes hoteles, calles llanas Menos encanto medieval; los mejores hoteles son caros Alto a muy alto
West End y Haymarket Conexiones de tren y aeropuerto, teatros, familias 10–20 minutos a pie de la Royal Mile Medio a alto
Leith Amantes de la comida, quienes repiten, buen precio 20–25 minutos en tranvía desde el centro Medio

Otras zonas que conviene conocer

  • Stockbridge — ambiente de pueblo, cafés y mercado dominical, a 15 minutos a pie cuesta abajo desde Princes Street. Sobre todo casas de huéspedes y apartamentos.
  • El Southside y Newington — cerca de la universidad y de Holyrood Park, con muchas casas de huéspedes tradicionales y buenas conexiones de autobús.
  • Bruntsfield y Morningside — barrios residenciales arbolados con tiendas independientes, a un corto trayecto en autobús hacia el sur.
  • Cerca del aeropuerto — solo compensa para un vuelo muy temprano; el tranvía pone el centro a mano.

Consejos para reservar

  • Agosto y Hogmanay: reserva con meses de antelación, cuenta con estancias mínimas y plantéate Leith, Haymarket o el Southside si el centro está lleno.
  • Pregunta por las escaleras. Muchos edificios de Old Town y New Town son históricos y no tienen ascensor.
  • Ojo con el ruido si tienes el sueño ligero y vas a estar cerca del Grassmarket, el Cowgate o Rose Street.
  • Aparcar en el centro es raro y caro. Si llevas coche, elige un hotel con aparcamiento propio o alójate más lejos.
  • Las tarifas con cancelación gratuita cuestan un poco más y compensan si tus planes pueden cambiar.

Cuando sepas dónde vas a dormir, organiza tus días con nuestra guía de viaje de Edimburgo y reserva los tours y entradas que se agotan.

Los enlaces de alojamiento llevan a Trip.com. Podemos recibir una comisión si reservas, sin coste adicional para ti. Los hoteles se eligen por ubicación y reputación; ningún hotel ha pagado por aparecer aquí.
Planifica tu viaje a Edimburgo

Las entradas del castillo se agotan. Reserva antes de volar.

El castillo de Edimburgo, Mary King’s Close y las mejores excursiones a las Highlands funcionan con horarios cerrados que se llenan en verano y durante los festivales de agosto. Compara y reserva en un par de clics.

Conviene saber

Dónde alojarse en Edimburgo: preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la mejor zona para alojarse en una primera visita?

Old Town o la parte de New Town más cercana a Princes Street. Ambas te dejan a un corto paseo del castillo, la Royal Mile y la estación de Waverley.

¿Old Town o New Town?

Old Town por el ambiente y la cercanía a los principales monumentos; New Town por sus calles más tranquilas y llanas y por las mejores tiendas y restaurantes. Están a diez minutos a pie una de otra.

¿Queda Leith demasiado lejos del centro?

No. El tranvía llega a Princes Street en unos 20 minutos, y hay autobuses toda la noche. Leith encaja con viajeros a quienes les importa la comida y les gusta el ambiente de barrio.

¿Con cuánta antelación reservo para el Festival de Edimburgo?

Lo antes posible: seis meses o más para agosto. Los precios solo suben, y los hoteles mejor situados se agotan.

¿Hay tasa turística en los hoteles de Edimburgo?

Sí: una tasa del 5 % del coste del alojamiento durante las cinco primeras noches, para estancias a partir del 24 de julio de 2026. Comprueba si está incluida en el precio que ves.

¿Dónde me alojo si voy en coche?

Fuera de la parte más apretada del centro —Haymarket, Leith o el Southside— y en un hotel con aparcamiento. Recuerda la zona de bajas emisiones del centro.