Une rangée courbe de maisons géorgiennes sur Moray Place, dans New Town à Édimbourg

Où dormir à Édimbourg

Quatre quartiers, quatre voyages différents. Choisissez d’abord le quartier, puis l’hôtel.

Édimbourg est petite : aucun hôtel central n’est loin de quoi que ce soit. Mais les quartiers ont des ambiances très différentes, et avec les collines, « dix minutes à pied » peuvent vouloir dire cent marches. Le choix se fait surtout entre l’atmosphère et la commodité.

Nous présentons ci-dessous quatre secteurs — Old Town, New Town, le West End et Haymarket, et Leith — avec dans chacun une poignée d’hôtels réputés, du palace au petit budget. Chaque hôtel renvoie à sa page à jour sur Trip.com.

Les prix des hôtels d’Édimbourg varient énormément selon la date : août et Hogmanay peuvent coûter plusieurs fois le prix d’une semaine de novembre. C’est pourquoi nous n’affichons pas de tarifs à la nuit. Les notes des voyageurs, lorsqu’elles sont indiquées, proviennent de Trip.com.

Taxe de séjour : Édimbourg a instauré, pour les séjours à partir du 24 juillet 2026, une taxe de séjour (visitor levy) de 5 % du prix de l’hébergement payant, perçue sur cinq nuits consécutives au maximum. Elle s’applique aux hôtels, auberges de jeunesse, maisons d’hôtes et locations de courte durée. Certains sites de réservation l’affichent à part et elle peut être perçue sur place — vérifiez ce que comprend le prix annoncé.

Où dormir

Old Town : au cœur de l’action

Logez ici pour franchir la porte et vous retrouver sur le Royal Mile, au Grassmarket, à l’ombre du château. Plein d’atmosphère et central ; mais aussi pentu, fréquenté et parfois bruyant la nuit.

Virgin Hotels Edinburgh

★★★★★

8.9

Un cinq-étoiles animé dans les India Buildings restaurés de Victoria Street, au cœur d’Old Town, entre le château et le Grassmarket.

Dans la rue la plus photographiée d’Édimbourg
Restaurants et bars sur place
Château à environ cinq minutes à pied

Voir tarifs et disponibilités

Radisson Blu Hotel Edinburgh City Centre

★★★★

Un grand quatre-étoiles directement sur le Royal Mile, construit dans le style des vieux immeubles voisins. Difficile de faire plus central dans Old Town, avec la gare de Waverley à quelques minutes en descente.

Directement sur High Street
Piscine et salle de sport
Château et Holyrood accessibles à pied

Voir tarifs et disponibilités

Apex City of Edinburgh Hotel

★★★★

9.2

Un quatre-étoiles contemporain sur le Grassmarket, juste sous le rocher du château, avec pubs et restaurants à la porte.

Vue sur le château depuis certaines chambres
Sur le Grassmarket, très animé
Tout Old Town à pied

Voir tarifs et disponibilités

Motel One Edinburgh-Royal

★★★

7.8

Un hôtel design d’un bon rapport qualité-prix sur Market Street, à côté de la gare de Waverley et une volée de marches sous le Royal Mile. Chambres compactes, bar-lounge élégant et emplacement difficile à battre pour le prix.

À côté de la gare de Waverley
Prix doux pour le centre
Arrêt du bus de l’aéroport tout proche

Voir tarifs et disponibilités

Kick Ass Grassmarket (18+)

★★

8.6

Une auberge de jeunesse conviviale réservée aux adultes sur le Grassmarket, avec dortoirs et chambres privées, café-bar et vue sur le château — une adresse économique très appréciée.

Lits en dortoir et chambres privées
Plus de 18 ans uniquement
Emplacement animé sous le château

Voir tarifs et disponibilités

New Town : l’élégance géorgienne

De belles rues, les meilleures boutiques et les meilleurs restaurants, des trottoirs plats — avec Old Town à dix minutes, de l’autre côté des jardins. C’est ici que se trouvent la plupart des grands hôtels.

The Balmoral Hotel

★★★★★

9.0

Le palace emblématique d’Édimbourg, avec sa tour d’horloge au-dessus de la gare de Waverley, à l’extrémité est de Princes Street. Une folie — et son afternoon tea est une institution.

À côté de la gare de Waverley et du tramway
Spa, piscine et table gastronomique
Calton Hill à cinq minutes à pied

Voir tarifs et disponibilités

InterContinental Edinburgh The George

★★★★★

Un hôtel classique installé dans une rangée de maisons géorgiennes sur George Street, la rue la plus chic de New Town pour le shopping, les cocktails et le dîner.

Sur George Street
Élégants bâtiments du XVIIIe siècle
Princes Street à deux minutes

Voir tarifs et disponibilités

Kimpton Charlotte Square

★★★★★

8.8

Un hôtel détendu et élégant derrière une façade géorgienne sur Charlotte Square, la plus belle place de New Town, avec restaurant dans la cour et spa.

Sur Charlotte Square, signée Robert Adam
Spa avec piscine
Du côté calme de George Street

Voir tarifs et disponibilités

Point A Hotel Edinburgh St Andrew Square

★★★

Un hôtel économique simple et moderne près de St Andrew Square, à l’extrémité est de New Town : petites chambres bien conçues à quelques minutes du tramway, de la gare routière et de Waverley.

Petits prix pour un emplacement central
Proche du tramway de l’aéroport
Près des boutiques du St James Quarter

Voir tarifs et disponibilités

West End et Haymarket : bien desservi

Entre Princes Street et la gare de Haymarket : théâtres et salles de concert, vues sur le château, tramway de l’aéroport et prix un cran en dessous de l’hypercentre.

The Caledonian Edinburgh, Curio Collection by Hilton

★★★★★

8.5

Le « Caley » : un majestueux ancien hôtel de gare en grès rouge à l’extrémité ouest de Princes Street, célèbre pour ses vues sur le château.

Vue sur le château depuis de nombreuses chambres
Spa et piscine
Arrêt de tramway à quelques minutes à pied

Voir tarifs et disponibilités

Sheraton Grand Hotel & Spa

★★★★★

Un grand cinq-étoiles soigné sur Festival Square, près de Lothian Road, réputé pour l’un des meilleurs spas d’hôtel de la ville, avec bassin d’hydrothérapie sur le toit.

Grand spa avec piscine sur le toit
Près de l’Usher Hall et des théâtres
Château à dix minutes à pied

Voir tarifs et disponibilités

Leonardo Edinburgh Haymarket

★★★★

8.3

Un quatre-étoiles pratique près de la gare de Haymarket — idéal si vous arrivez en train ou en tramway, ou avant une excursion matinale. Princes Street est à environ 15 minutes à pied ou à deux arrêts de tramway.

Près de la gare et du tramway de Haymarket
Généralement moins cher qu’Old Town
Liaison facile avec l’aéroport

Voir tarifs et disponibilités

Leith : le front de mer

L’ancien port, à deux miles au nord-est du centre et relié par le tramway. D’excellents restaurants, le Royal Yacht Britannia, une ambiance de quartier et souvent un meilleur rapport qualité-prix.

Fingal – A Luxury Floating Hotel

★★★★★

Un ancien navire du Northern Lighthouse Board, le service des phares, devenu hôtel flottant de luxe amarré à Leith, avec des cabines dignes d’un paquebot classique. Par l’équipe du Royal Yacht Britannia.

Séjour unique à bord d’un navire historique
Près du Britannia et de The Shore
Tramway vers le centre-ville

Voir tarifs et disponibilités

Holiday Inn Express Edinburgh – Leith Waterfront

★★★

8.6

Un trois-étoiles fiable près des docks de Leith, non loin d’Ocean Terminal et du Royal Yacht Britannia. Bon rapport qualité-prix, avec le tramway vers le centre à proximité.

Petit-déjeuner généralement inclus
Souvent bien moins cher que le centre
Près de l’arrêt de tramway Ocean Terminal

Voir tarifs et disponibilités

Voir tous les hôtels d’Édimbourg sur Trip.com

Les quartiers comparés

Quartier	Idéal pour	À savoir	Niveau de prix habituel
Old Town	Première visite, atmosphère, château et Royal Mile à pied	Côtes, marches, foule ; bruit le week-end autour du Grassmarket et du Cowgate	Élevé
New Town	Shopping, restaurants, grands hôtels, rues plates	Moins de charme médiéval ; les meilleurs hôtels sont chers	Élevé à très élevé
West End et Haymarket	Liaisons train et aéroport, théâtres, familles	10 à 20 minutes à pied du Royal Mile	Moyen à élevé
Leith	Gourmands, habitués, bon rapport qualité-prix	20 à 25 minutes de tramway depuis le centre	Moyen

D’autres quartiers à connaître

Stockbridge — ambiance de village, cafés et marché du dimanche, à 15 minutes à pied en descente depuis Princes Street. Surtout des maisons d’hôtes et des appartements.
Le Southside et Newington — près de l’université et de Holyrood Park, avec de nombreuses maisons d’hôtes traditionnelles et de bonnes liaisons en bus.
Bruntsfield et Morningside — quartiers résidentiels verdoyants aux commerces indépendants, à un court trajet de bus au sud.
Près de l’aéroport — utile seulement pour un vol très matinal ; le tramway rend le centre facile d’accès.

Conseils de réservation

Août et Hogmanay : réservez des mois à l’avance, attendez-vous à des durées minimales de séjour et pensez à Leith, Haymarket ou au Southside si le centre est complet.
Renseignez-vous sur les escaliers. De nombreux bâtiments d’Old Town et de New Town sont historiques et n’ont pas d’ascenseur.
Méfiez-vous du bruit si vous avez le sommeil léger près du Grassmarket, du Cowgate ou de Rose Street.
Le stationnement est rare et cher dans le centre. En voiture, choisissez un hôtel avec parking ou logez plus loin.
Les tarifs avec annulation gratuite coûtent un peu plus cher et valent la peine si vos projets peuvent changer.

Une fois votre adresse choisie, organisez vos journées avec notre guide pratique d’Édimbourg et réservez les visites et billets qui s’épuisent vite.

Les liens d’hébergement mènent à Trip.com. Nous pouvons percevoir une commission si vous réservez, sans surcoût pour vous. Les hôtels sont choisis pour leur emplacement et leur réputation ; aucun n’a payé pour figurer ici.

Préparez votre séjour à Édimbourg

Les billets du château partent vite. Réservez avant le départ.

Le château d’Édimbourg, Mary King’s Close et les meilleures excursions dans les Highlands fonctionnent par créneaux horaires, vite complets en été et pendant les festivals d’août. Comparez et réservez en quelques clics.

Parcourir visites et billets à Édimbourg Comparer toutes les visites

Bon à savoir

Où dormir à Édimbourg : FAQ

Questions fréquentes

Quel est le meilleur quartier pour une première visite ?

Old Town, ou la partie de New Town la plus proche de Princes Street. Dans les deux cas, le château, le Royal Mile et la gare de Waverley sont à quelques minutes à pied.

Old Town ou New Town ?

Old Town pour l’atmosphère et la proximité des grands sites ; New Town pour des rues plus calmes et plus plates, de meilleures boutiques et de meilleurs restaurants. Elles sont à dix minutes à pied l’une de l’autre.

Leith est-il trop loin du centre ?

Non. Le tramway rejoint Princes Street en 20 minutes environ, et les bus circulent toute la nuit. Leith convient aux voyageurs attachés à la bonne table et à une ambiance de quartier.

Combien de temps à l’avance réserver pour le festival d’Édimbourg ?

Le plus tôt possible — six mois ou plus pour août. Les prix ne font que monter, et les hôtels les mieux situés affichent complet.

Y a-t-il une taxe de séjour sur les hôtels d’Édimbourg ?

Oui : une taxe de 5 % du prix de l’hébergement pour les cinq premières nuits, pour les séjours à partir du 24 juillet 2026. Vérifiez si elle est comprise dans le prix affiché.

Où loger avec une voiture ?

En dehors de l’hypercentre — Haymarket, Leith ou le Southside — dans un hôtel avec parking. N’oubliez pas la zone à faibles émissions du centre-ville.