No hay una mala época para visitar Edimburgo, solo épocas distintas. La respuesta corta: ven en mayo, junio o septiembre para el mejor equilibrio entre tiempo, luz y espacio para moverte; ven en agosto por los festivales, sabiendo dónde te metes; ven en diciembre por las luces de Navidad y Hogmanay.
El tiempo, con sinceridad
El clima de Edimburgo es fresco, variable y mucho más seco de lo que dice su fama: la ciudad está en la resguardada costa este y recibe bastante menos lluvia que el oeste de Escocia. Las tardes de verano suelen quedarse algo por debajo de los 20 °C, con algún día suelto en torno a los 25 °C; en invierno, los días rondan unos pocos grados sobre cero, y la nieve rara vez cuaja mucho tiempo en el centro. Lo que define el tiempo es el viento y la rapidez con que cambia. «Las cuatro estaciones en un día» es una descripción justa.
La luz importa tanto como la temperatura. A finales de junio hay claridad desde antes de las 4:30 hasta pasadas las 22:00; a finales de diciembre el sol sale hacia las 8:45 y se ha puesto antes de las 15:45.
Mes a mes
| Meses | Tiempo | Gente y precios | Qué hay |
|---|---|---|---|
| Enero–febrero | Frío, días cortos | Los más bajos del año | Burns Night (25 ene.); rugby del Seis Naciones |
| Marzo–abril | Fresco, cada vez más luz | Bajos a moderados | Science Festival; Beltane (30 abr.) |
| Mayo–junio | Suave, días larguísimos | Moderados | Jardines en su mejor momento; Royal Highland Show |
| Julio | El más cálido | Altos | Jazz & Blues Festival |
| Agosto | Templado, variable | Muy altos: reserva pronto | Fringe, International Festival, Tattoo |
| Septiembre–octubre | De suave a fresco, colores de otoño | Moderados | Turismo más tranquilo |
| Noviembre | Frío, anochece pronto | Bajos | El mercado navideño abre a mediados de mes |
| Diciembre | Frío, festivo | Altos en Navidad y Año Nuevo | Mercado navideño; Hogmanay |
Agosto: los festivales
Durante tres semanas y media de agosto, Edimburgo se convierte en el mayor festival de artes del planeta. Coinciden varios festivales:
- El Edinburgh Festival Fringe — miles de espectáculos en cientos de salas, de cómicos famosos a estudiantes en un sótano. Puede actuar cualquiera, y esa es la gracia. La Royal Mile se llena de artistas callejeros.
- El Edinburgh International Festival — el festival original, de 1947: ópera, orquestas, teatro y danza de grandes compañías internacionales.
- El Royal Edinburgh Military Tattoo — gaitas y tambores en formación, bandas militares y artistas de todo el mundo cada noche en la Esplanade del castillo, con un gaitero solitario en las murallas como colofón. Las entradas salen a la venta con muchos meses de antelación y se agotan.
- El Book Festival, el Art Festival y el Film Festival también se celebran en agosto.
Suele decirse que la población de la ciudad se duplica. Los precios de los hoteles suben con fuerza, los restaurantes están llenos y por Old Town se avanza despacio. Si vienes por los festivales, reserva alojamiento cuanto antes y asegura con tiempo las entradas del castillo. Si no, elige otro mes.
Hogmanay
Escocia se toma el Año Nuevo más en serio que la Navidad, y el Hogmanay de Edimburgo está entre las mayores celebraciones de Año Nuevo del mundo. El programa suele extenderse varios días en torno al 31 de diciembre y ha incluido una procesión de antorchas, una fiesta callejera con concierto bajo el castillo y fuegos artificiales desde las murallas a medianoche. Los actos son con entrada y el aforo es limitado; el programa cambia cada año y los actos al aire libre se cancelan a veces por mal tiempo, así que consulta la información oficial antes de montar un viaje en torno a ello.
Navidad
Desde mediados de noviembre hasta principios de enero, Edinburgh’s Christmas llena East Princes Street Gardens y las calles de alrededor con un mercado, una noria, atracciones y una pista de hielo. Los fines de semana está abarrotado; lo más agradable es una tarde entre semana, cuando se encienden las luces. Ten en cuenta que la mayoría de las atracciones cierra el 25 de diciembre, y muchas el 26 y el 1 y 2 de enero.
Primavera y principios de verano
Abril trae la floración a The Meadows y Princes Street Gardens. Mayo y junio son, para muchos vecinos, los mejores meses: la aulaga amarillea en Arthur’s Seat, el Jardín Botánico está en flor, las tardes no se acaban nunca y el número de visitantes aún es llevadero. El 30 de abril, el Beltane Fire Festival marca en Calton Hill el comienzo del verano.
Otoño e invierno
Septiembre conserva buena parte de la luz del verano con menos gente. Octubre trae los colores del otoño al Water of Leith. De noviembre a marzo (Navidad y Año Nuevo aparte), Edimburgo está en su momento más tranquilo y barato; los museos, los pubs y los tours de fantasmas no pierden nada, y el sol bajo del invierno sobre Old Town es precioso. Solo tienes que dejar las visitas al aire libre para las horas centrales del día.
