EdinburghTravel.com
Las doce columnas de piedra del inacabado National Monument en Calton Hill, Edimburgo

Qué ver en Edimburgo

Catorce lugares que hacen la ciudad, cada uno con su guía detallada.

Los lugares de interés de Edimburgo se reparten de forma natural en tres grupos. Old Town, en la cresta entre el castillo y Holyrood, reúne la mayoría de los más famosos. New Town, al otro lado de Princes Street Gardens, es georgiana, ordenada y elegante. Y más allá de ambas están los rincones verdes y junto al agua que sorprenden en la primera visita: un volcán, una aldea en un desfiladero, un gran jardín botánico y un puerto.

Cada guía explica qué ver, cuánto tiempo reservar, cómo llegar y los consejos que nos habría gustado conocer la primera vez.

Old Town (ciudad vieja)

El castillo de Edimburgo sobre su oscura roca volcánica, visto desde el césped y los árboles de Princes Street Gardens Old Town (ciudad vieja)

Castillo de Edimburgo

La fortaleza sobre la roca

La atracción de pago más visitada de Escocia corona un volcán extinto en lo alto de la Royal Mile. Dentro de sus murallas están los Honores de Escocia —las joyas de la Corona más antiguas de Gran Bretaña—, la capilla de Santa Margarita, del siglo XII, el cañón gigante Mons Meg, el Great Hall y el One o’Clock Gun. Las entradas son con hora y se agotan en verano: reserva con antelación.

Explorar
Peatones en el tramo de High Street de la Royal Mile, con la aguja en forma de corona de St Giles’ al fondo Old Town (ciudad vieja)

La Royal Mile y St Giles’

La columna vertebral de Old Town

Una sola calle en pendiente, de algo más de una milla, une el castillo con el palacio de Holyroodhouse. En ella están la catedral de St Giles’ con su aguja en forma de corona, altos edificios de viviendas, pequeños museos gratuitos, tiendas de whisky y decenas de «closes», los estrechos callejones que se abren a ambos lados y guardan buena parte del carácter de Old Town.

Explorar
El pasaje de entrada y el cartel colgante de The Real Mary King’s Close, junto a la Royal Mile Old Town (ciudad vieja)

Real Mary King’s Close y las bóvedas

La ciudad bajo la ciudad

Bajo la Royal Mile se extiende un laberinto de calles del siglo XVII que quedaron cubiertas y selladas al levantarse el Royal Exchange en la década de 1750. Guías caracterizados conducen a grupos reducidos por las estancias y callejones que se conservan. A pocos minutos, las húmedas cámaras bajo el South Bridge —las Edinburgh Vaults— son el escenario de los famosos tours de fantasmas de la ciudad.

Explorar
El palacio de Holyroodhouse y sus jardines vistos desde Holyrood Park, con el estuario del Forth al fondo Old Town (ciudad vieja)

Palacio de Holyroodhouse y Parlamento escocés

La casa del rey al pie de la Mile

La residencia oficial del monarca en Escocia cierra el extremo inferior de la Royal Mile. Se visitan los Apartamentos de Estado, las estancias de María Estuardo y la nave sin techo de la abadía de Holyrood, fundada en 1128. Enfrente se alza el Parlamento escocés, audazmente moderno, inaugurado en 2004 y de entrada gratuita.

Explorar
La hilera curva de escaparates de colores de Victoria Street, en Old Town de Edimburgo Old Town (ciudad vieja)

Grassmarket y Victoria Street

Una curva de color bajo el castillo

Victoria Street desciende en una curva de escaparates de vivos colores, con una terraza de restaurantes por encima, hasta el Grassmarket, una amplia y antigua plaza de mercado llena de pubs, justo debajo de la roca del castillo. Es Old Town en su versión más fotogénica, y la más animada al caer la tarde.

Explorar
Viejas lápidas sobre la hierba de Greyfriars Kirkyard, con altos edificios de Old Town detrás Old Town (ciudad vieja)

Greyfriars Kirkyard y Bobby

Tumbas, un perro fiel y un joven mago

Un cementerio del siglo XVI cargado de atmósfera, detrás de Old Town, conocido por tres cosas: el National Covenant firmado aquí en 1638, el pequeño skye terrier del que se cuenta que veló catorce años la tumba de su amo, y unas lápidas cuyos nombres resultarán familiares a los lectores de Harry Potter.

Explorar
La luminosa Grand Gallery victoriana del National Museum of Scotland, con sus galerías y su techo de cristal Old Town (ciudad vieja)

National Museum of Scotland

Todo un país bajo un mismo techo, y gratis

Uno de los mejores museos de Gran Bretaña y el mejor plan de la ciudad para un día de lluvia. La historia de Escocia, desde las primeras rocas hasta la oveja Dolly, junto a historia natural, ciencia, diseño y culturas del mundo, en una altísima galería victoriana y un ala moderna de arenisca con terraza en la azotea. La entrada es gratuita.

Explorar

New Town y centro

La fuente Ross, turquesa y dorada, en Princes Street Gardens, con el castillo de Edimburgo sobre su roca al fondo New Town y centro

Princes Street Gardens y Scott Monument

El valle verde entre dos ciudades

Donde antes hubo un lago contaminado, hoy una franja de césped y parterres separa Old Town de New Town, con el castillo dominándolo todo. Aquí están la aguja gótica del Scott Monument, la fuente Ross, el reloj floral y, sobre el Mound, la Scottish National Gallery, gratuita y llena de obras maestras.

Explorar
Una hilera curva de casas georgianas en Moray Place, en New Town de Edimburgo New Town y centro

New Town

El Edimburgo georgiano, trazado a la perfección

Trazada a partir de 1767 para aliviar la superpoblada Old Town, New Town es uno de los conjuntos de urbanismo georgiano más extensos y mejor conservados del mundo y, junto con Old Town, forma un sitio Patrimonio Mundial de la UNESCO. Ven por Charlotte Square, las tiendas y bares de George Street, la Scottish National Portrait Gallery y los grandes crescents más al norte.

Explorar
Las doce columnas de piedra del inacabado National Monument en Calton Hill, Edimburgo New Town y centro

Calton Hill

El mirador de los cinco minutos

Un breve tramo de escaleras desde el extremo este de Princes Street lleva a una colina salpicada de monumentos, entre ellos un templo griego inacabado. La vista —castillo, perfil de Old Town, Arthur’s Seat, estuario del Forth— es la postal clásica de Edimburgo, y no cuesta nada.

Explorar

Colinas, barrios con encanto y el puerto

Los acantilados de Salisbury Crags en Holyrood Park, con el castillo de Edimburgo a lo lejos Colinas, barrios con encanto y el puerto

Arthur’s Seat y Holyrood Park

Una montaña en mitad de la ciudad

Los restos de un antiguo volcán se elevan 251 metros sobre el mar al pie de la Royal Mile. La subida lleva a la mayoría entre 30 y 60 minutos y se ve recompensada con una vista de 360 grados sobre la ciudad, el Forth y las colinas. Holyrood Park, a su alrededor, tiene acantilados, lagos y una capilla en ruinas, y todo es gratis.

Explorar
El Water of Leith discurre entre viejas casas de piedra y entramado de madera en Dean Village, Edimburgo Colinas, barrios con encanto y el puerto

Dean Village y Stockbridge

Un pueblo en un desfiladero, a diez minutos de Princes Street

Sigue el Water of Leith hasta un valle arbolado y la ciudad desaparece: viejos molinos, el Well Court con sus torrecillas y un río que pasa bajo el alto Dean Bridge de Telford. Río abajo queda Stockbridge, un barrio de tiendas independientes y cafés, con mercado dominical y la muy fotografiada Circus Lane.

Explorar
La alta Palm House victoriana, de arenisca y cristal, en el Royal Botanic Garden Edinburgh Colinas, barrios con encanto y el puerto

Royal Botanic Garden Edinburgh

Veintiocho hectáreas de calma

Fundado en 1670 y en Inverleith desde la década de 1820, «the Botanics» es uno de los grandes jardines botánicos del mundo: una rocalla, una ladera china, árboles gigantes, un seto de hayas y una célebre vista del castillo y el perfil de la ciudad. La entrada al jardín es gratuita y está a una milla al norte del centro.

Explorar
El Royal Yacht Britannia, engalanado con banderas de señales, amarrado en Ocean Terminal, Leith Colinas, barrios con encanto y el puerto

Leith y el Royal Yacht Britannia

El puerto de Edimburgo, renacido

La antigua ciudad portuaria de Edimburgo es hoy su mejor barrio para comer y beber, con restaurantes y bares a lo largo del muelle conocido como The Shore. Muy cerca está amarrado el Royal Yacht Britannia, hogar flotante de la difunta reina durante más de cuarenta años y una de las atracciones mejor valoradas de Escocia. El tranvía llega directo desde Princes Street.

Explorar

También merecen tu tiempo

  • Camera Obscura & World of Illusions — cinco plantas de ilusiones junto al castillo; estupendo con niños.
  • Surgeons’ Hall Museums — una colección fascinante, a ratos truculenta, sobre la historia de la cirugía, con la historia de Burke y Hare.
  • Zoo de Edimburgo — pingüinos y mucho más en una ladera a tres millas al oeste del centro.
  • The Scotch Whisky Experience y Johnnie Walker Princes Street — las dos grandes atracciones de whisky de la ciudad.
  • Dynamic Earth — la historia del planeta en un centro de ciencia junto al Parlamento.

Para encajarlo todo, consulta los itinerarios de nuestra guía de viaje de Edimburgo, y para lo que queda fuera de la ciudad, las excursiones desde Edimburgo.

Planifica tu viaje a Edimburgo

Las entradas del castillo se agotan. Reserva antes de volar.

El castillo de Edimburgo, Mary King’s Close y las mejores excursiones a las Highlands funcionan con horarios cerrados que se llenan en verano y durante los festivales de agosto. Compara y reserva en un par de clics.

Explorar tours y entradas en Edimburgo Comparar todos los tours