Saltar al contenido
Una hilera curva de casas georgianas en Moray Place, en New Town de Edimburgo

New Town

El Edimburgo georgiano, trazado a la perfección

A mediados del siglo XVIII, Old Town estaba peligrosamente superpoblada. En 1766 la ciudad convocó un concurso para un nuevo barrio en la loma despejada del norte. Lo ganó un joven arquitecto, James Craig, con un plan sencillo: tres calles paralelas —Princes Street, George Street y Queen Street— con una gran plaza en cada extremo. Las obras empezaron en 1767.

Durante los ochenta años siguientes, New Town se extendió hacia el norte en crescents, plazas circulares e hileras de casas de arenisca clara. Es notable lo poco que ha cambiado. Junto con Old Town fue declarada Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1995, y el contraste entre ambas —maraña medieval en una loma, orden ilustrado en la otra— es lo que hace que Edimburgo no se parezca a ningún otro sitio.

Qué ver y hacer: New Town

Charlotte Square y la Georgian House

El lado norte de Charlotte Square, diseñado por Robert Adam en 1791, es la obra maestra de New Town. Bute House, en el número 6, es la residencia oficial del ministro principal de Escocia. Al lado, en el número 7, la Georgian House del National Trust for Scotland está amueblada como lo habría estado hacia 1800, del salón a la cocina del sótano.

George Street y Rose Street

George Street es hoy la calle más elegante de la ciudad en tiendas, restaurantes y coctelerías, muchos en antiguos bancos de interiores espectaculares. Rose Street, el estrecho callejón paralelo, es territorio de pubs tradicionales.

Scottish National Portrait Gallery

Un palacio neogótico de arenisca roja en Queen Street, de entrada gratuita. El gran vestíbulo está rodeado por un friso pintado de escoceses célebres; las salas ponen rostro a la historia de Escocia, de María Estuardo a nuestros días.

St Andrew Square y el St James Quarter

La plaza oriental tiene un jardín con cafetería, la parada del tranvía al aeropuerto y Dundas House, un banco con un patio de operaciones cubierto por una cúpula perforada de estrellas. Detrás, el St James Quarter es el centro comercial más nuevo de la ciudad, coronado por un hotel en espiral de color bronce.

La New Town del norte

Baja desde George Street para ver la segunda fase, más tranquila y majestuosa: el Royal Circus, Moray Place con su jardín de doce lados, y Ann Street. Sigue andando y llegarás a Stockbridge y Dean Village.

Una estatua de bronce y un autobús que pasa por George Street, en New Town de EdimburgoLa curva adoquinada de Circus Lane, flanqueada por casitas de antiguas caballerizas, con la torre de una iglesia al fondo

Cómo llegar: New Town

  • New Town empieza en el lado norte de Princes Street. Desde la estación de Waverley, sube las escaleras hasta Princes Street y cruza la calle.
  • El tranvía para en Princes Street y St Andrew Square; la estación de autobuses está en la esquina nordeste de St Andrew Square.
  • Desde la Royal Mile son 10–15 minutos a pie por el Mound o por North Bridge.

Consejos prácticos

  • Las calles bajan con fuerte pendiente hacia el norte. Planifica el paseo para terminar en Stockbridge y vuelve arriba en autobús.
  • Muchos de los jardines privados de las plazas son solo para residentes; el de St Andrew Square está abierto a todos.
  • Para una vista de New Town hasta el Forth, mira calle abajo por cualquiera de las transversales de George Street: Dundas Street y Castle Street son las mejores.
  • Reserva en los restaurantes de George Street y alrededores los fines de semana y durante todo agosto.

Mejores tours y entradas: New Town

Estas experiencias tan bien valoradas combinan muy bien con una visita (New Town):

La fuente Ross en Princes Street Gardens, con el castillo de Edimburgo sobre su roca al fondo Visita + cata desde €29
🕒 1,5 horas 📍 Salida Johnnie Walker Princes Street, West End ⭐ 4.8 (3,210)

Edimburgo: The Johnnie Walker Signature Experience

Una versión moderna y teatral del tour de whisky en el extremo oeste de Princes Street. Un breve test traza tus preferencias de sabor, y las tres bebidas que te sirven por el camino —en cóctel o solas— se ajustan a él. Hay opciones sin alcohol.

  • Recorrido inmersivo y tecnológico por el whisky
  • Bebidas adaptadas a tu perfil de sabor
  • Bares en la azotea con vistas al castillo
El Water of Leith discurre entre viejas casas de piedra y entramado de madera en Dean Village, Edimburgo Paseo guiado desde €21
🕒 2 horas 📍 Salida West End (ver oferta) ⭐ 4.8 (195)

Edimburgo: paseo guiado por Dean Village y Circus Lane

Un paseo tranquilo por los rincones más bonitos de la ciudad, los que casi nadie ve en su primera visita: la New Town georgiana, la antigua aldea de molineros en su desfiladero, el sendero junto al río y las antiguas caballerizas de Circus Lane.

  • Dean Village y el Water of Leith
  • Circus Lane y Stockbridge
  • Grupo reducido con guía local
Un autobús turístico de dos pisos, verde y amarillo, de Edinburgh Tour Tour en autobús desde €21
🕒 Billete de 24 horas 📍 Salida Waverley Bridge ⭐ 4.6 (7,840)

Edimburgo: autobús turístico City Sightseeing con paradas libres

Un circuito por Old Town y New Town en un autobús descubierto, con comentario y la libertad de bajar en cualquier parada. Útil el primer día, para ahorrarte cuestas y para el largo trayecto de bajada y subida hasta Holyrood.

  • Autobús de dos pisos descubierto
  • Paradas en el castillo, la Royal Mile y Holyrood
  • Comentario de audio en varios idiomas
Powered by GetYourGuide
Planifica tu viaje a Edimburgo

Las entradas del castillo se agotan. Reserva antes de volar.

El castillo de Edimburgo, Mary King’s Close y las mejores excursiones a las Highlands funcionan con horarios cerrados que se llenan en verano y durante los festivales de agosto. Compara y reserva en un par de clics.

Conviene saber

New Town: preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes

¿Por qué se llama New Town si tiene 250 años?

Porque era nueva en 1767, cuando se construyó para aliviar la Old Town medieval. El nombre se quedó.

¿Merece la pena visitar New Town?

Sí: por la arquitectura, la Portrait Gallery gratuita, las tiendas y restaurantes, y para entender por qué Edimburgo es Patrimonio Mundial.

Old Town o New Town: ¿dónde me alojo?

Old Town tiene más ambiente y está más cerca del castillo; New Town es más tranquila, más llana y mejor para compras y restaurantes. Consulta nuestra guía zona por zona.