Durante unos 800 años, el Water of Leith movió los molinos que molían la harina de Edimburgo, y el poblado de molineros del desfiladero, por debajo de la ciudad, se conocía como Water of Leith Village. Cuando el Dean Bridge de Thomas Telford llevó la carretera muy por encima en 1831, el tráfico ya no tuvo que bajar al valle; los molinos decayeron y la aldea quedó como una cápsula del tiempo. Restaurada en la segunda mitad del siglo XX, es hoy uno de los rincones más bonitos de la ciudad, y enteramente residencial.
Sigue el río aguas abajo durante quince minutos y saldrás a Stockbridge, que fue un pueblo aparte y sigue siendo la parte de Edimburgo que más lo parece, con una calle principal de tiendas gourmet, tiendas solidarias, librerías, pubs y cafés.
Qué ver y hacer: Dean Village y Stockbridge
Well Court y la vista desde el puente
El bloque de arenisca roja con torre del reloj es Well Court, construido en la década de 1880 por el propietario del periódico The Scotsman como viviendas modelo para los trabajadores de la zona. La foto clásica se hace desde la pasarela y el callejón justo aguas arriba, mirando atrás hacia los edificios junto al río.
Pasea junto al Water of Leith
El Water of Leith Walkway sigue el río a lo largo de unas 12 millas, desde el borde de las Pentland Hills hasta los muelles. El tramo de Dean Village a Stockbridge pasa bajo el Dean Bridge y junto a St Bernard’s Well, un templete de estilo romano de 1789 levantado sobre un manantial de aguas minerales.
Las galerías de arte moderno
A diez minutos aguas arriba, las dos galerías de arte moderno de las National Galleries of Scotland —Modern One y Modern Two— se miran a través de un parque con grandes esculturas al aire libre. La entrada a las colecciones permanentes es gratuita.
Circus Lane
Un callejón adoquinado y curvo de antiguas caballerizas llenas de flores, con la torre de la iglesia de St Stephen’s cerrando la vista. Es diminuto, vive gente, y está en su mejor momento a primera hora de la mañana.
El mercado de Stockbridge y Raeburn Place
Los domingos, un mercado de puestos de comida y artesanía llena un pequeño parque junto al río. El resto de la semana, curiosea por Raeburn Place y St Stephen Street, y sigue después hasta el Royal Botanic Garden, a diez minutos.
Cómo llegar: Dean Village y Stockbridge
- Dean Village está a 10–15 minutos a pie del extremo oeste de Princes Street: ve por Queensferry Street y baja por Bell’s Brae justo antes del Dean Bridge.
- Para Stockbridge, baja a pie desde George Street por Frederick Street y Howe Street (unos 15 minutos), o toma un autobús de Lothian desde el centro.
- No hay estación ni parada de tranvía en ninguno de los dos; la parada de tranvía más cercana es West End.
Consejos prácticos
- Dean Village es un barrio residencial sin cafés ni tiendas. Habla bajo, no te metas en portales ni jardines y no vueles drones.
- Tras lluvias intensas, algunos tramos del sendero del río pueden cerrarse por desprendimientos o inundaciones; hay desvíos señalizados por las calles.
- Los caminos son adoquinados y Bell’s Brae es empinada. Lleva calzado sensato.
- Un paseo guiado por Dean Village y Circus Lane es una buena forma de conocer la historia y encontrar los mejores miradores sin molestar a nadie.
Mejores tours y entradas: Dean Village y Stockbridge
Estas experiencias tan bien valoradas combinan muy bien con una visita (Dean Village y Stockbridge):
Paseo guiado desde €21 Edimburgo: paseo guiado por Dean Village y Circus Lane
Un paseo tranquilo por los rincones más bonitos de la ciudad, los que casi nadie ve en su primera visita: la New Town georgiana, la antigua aldea de molineros en su desfiladero, el sendero junto al río y las antiguas caballerizas de Circus Lane.
- Dean Village y el Water of Leith
- Circus Lane y Stockbridge
- Grupo reducido con guía local
Tour en autobús desde €21 Edimburgo: autobús turístico City Sightseeing con paradas libres
Un circuito por Old Town y New Town en un autobús descubierto, con comentario y la libertad de bajar en cualquier parada. Útil el primer día, para ahorrarte cuestas y para el largo trayecto de bajada y subida hasta Holyrood.
- Autobús de dos pisos descubierto
- Paradas en el castillo, la Royal Mile y Holyrood
- Comentario de audio en varios idiomas
