爱丁堡的景点自然而然分成三组。老城坐落在城堡与荷里路德之间的山脊上，名气最大的景点多半在这里。新城在王子街花园的另一侧，乔治王时代风格，规整而优雅。在这两者之外，还有让初访者意外的绿意与水色：一座火山、一个峡谷里的村庄、一座了不起的植物园，以及一处港口。
下面每篇指南都会讲清楚看什么、要留多长时间、怎么去，以及我们希望自己第一次去时就知道的那些贴士。
爱丁堡景点
成就这座城市的十四个地方，每一处都有一篇深度指南。
老城
老城 
老城 皇家英里大道与圣吉尔斯大教堂
老城的脊梁
一条一英里多长的坡道，把城堡与荷里路德宫连在一起。沿途有带王冠形尖顶的圣吉尔斯大教堂、高耸的旧式公寓楼、几座免费的小博物馆、威士忌商店，以及数十条“close”——从大道两侧岔出去的窄巷，老城的韵味多半藏在其中。
老城 玛丽金小巷与地下拱窖
城市之下的城市
皇家英里大道之下，埋着一片17世纪的街巷。18世纪50年代修建皇家交易所时，它们被覆盖并封存。如今由身着古装的导游带领小团队穿行于保存下来的房间与巷道。几分钟路程之外，南桥下潮湿的拱室——爱丁堡地下拱窖——则是这座城市著名的幽灵之旅的舞台。
老城 荷里路德宫与苏格兰议会
大道尽头的国王之家
君主在苏格兰的官方居所，坐落在皇家英里大道的下端。可参观国事厅、苏格兰女王玛丽的寝宫，以及建于1128年、如今已无屋顶的荷里路德修道院中殿。马路对面是造型大胆现代的苏格兰议会大楼，2004年启用，免费开放。
老城 干草市场与维多利亚街
城堡脚下的一道彩色弧线
维多利亚街一路弯下坡去，两侧是色彩鲜艳的店面，上方还有一排露台餐厅，尽头便是干草市场——城堡岩正下方一片开阔的旧集市广场，酒吧林立。这里是老城最上镜的一角，到了傍晚也最热闹。
老城 格雷弗莱尔墓园与忠犬波比
墓碑、忠犬与小巫师
老城背后一座氛围独特的16世纪墓园，因三件事而闻名：1638年在此签署的《国民誓约》；相传在主人墓旁守候了十四年的小斯凯梗；以及一些墓碑上的名字——《哈利·波特》的读者会觉得似曾相识。
老城 新城与市中心
新城与市中心 王子街花园与司各特纪念塔
两座城之间的绿色谷地
这里曾是一片受污染的湖泊，如今一条草坪与花坛铺成的绿带把老城和新城隔开，城堡高耸其上。花园里有司各特纪念塔的哥特式尖顶、罗斯喷泉和花钟；土丘（The Mound）上的苏格兰国家美术馆免费开放，名作云集。
新城与市中心 新城与市中心 山丘、村落与海滨
山丘、村落与海滨 亚瑟王座与荷里路德公园
城市中央的一座山
一座古老火山的残骸，在皇家英里大道尽头拔地而起，海拔251米。多数人30到60分钟即可登顶，回报是360度的全景：城市、福斯湾和远山尽收眼底。环绕它的荷里路德公园里有峭壁、小湖和一座礼拜堂遗址——全部免费。
山丘、村落与海滨 迪恩村与斯托克布里奇
峡谷里的村庄，离王子街十分钟
沿着利斯河走进一条林木葱茏的河谷，城市便消失了：旧磨坊建筑、带塔楼的井院（Well Court），还有从特尔福德设计的高架迪恩桥下流过的河水。顺流而下是斯托克布里奇，一个遍布独立小店和咖啡馆的街区，有周日集市，还有常被拍照的马戏巷（Circus Lane）。
山丘、村落与海滨 
山丘、村落与海滨 利斯与皇家游艇不列颠尼亚号
重获新生的爱丁堡港口
爱丁堡昔日的港口小镇，如今是全城吃喝最好的街区，名为 The Shore 的码头岸边餐厅酒吧林立。停泊在附近的皇家游艇不列颠尼亚号，是已故女王四十多年的海上行宫，也是苏格兰评价最高的景点之一。从王子街乘有轨电车可直达。
规划你的爱丁堡之旅
城堡门票常常售罄，出发前先订好。
爱丁堡城堡、玛丽金小巷和热门的高地一日游都按时段入场或发团，夏季和八月艺术节期间很快订满。几步操作即可比较并预订。