去爱丁堡没有不好的时候，只有不同的时候。简单说：想在天气、日照和宽松程度之间取得最佳平衡，就选五月、六月或九月；想看艺术节，就选八月，但要心里有数；想看圣诞灯火和跨年庆典，就选十二月。
实话实说的天气
爱丁堡的气候凉爽多变，却比名声里干燥得多：它位于有遮蔽的东海岸，降雨远少于苏格兰西部。夏季午后气温一般接近20°C，偶尔有一两天到25°C上下；冬季白天比冰点高几度，市中心的积雪很少能留太久。决定天气感受的是风，以及它变脸的速度。“一天四季”是恰如其分的说法。
日照和气温一样重要。六月下旬，凌晨4点半以前天就亮了，晚上10点以后才黑；十二月下旬，太阳大约8点45分升起，下午3点45分以前就已落下。
逐月一览
| 月份 | 天气 | 人流与价格 | 活动 |
|---|---|---|---|
| 1–2月 | 寒冷，白昼短 | 全年最低 | 彭斯之夜（1月25日）；六国橄榄球赛 |
| 3–4月 | 凉爽，日渐明亮 | 低至中等 | 科学节；五朔节（4月30日） |
| 5–6月 | 温和，白昼极长 | 中等 | 花园最美的时节；皇家高地展 |
| 7月 | 最暖 | 高 | 爵士与蓝调音乐节 |
| 8月 | 温暖多变 | 非常高——尽早预订 | 边缘艺术节、国际艺术节、军乐节 |
| 9–10月 | 温和转凉，秋色 | 中等 | 较清静的观光季 |
| 11月 | 寒冷，天黑得早 | 低 | 圣诞集市月中开幕 |
| 12月 | 寒冷，节日气氛 | 圣诞与新年期间高 | 圣诞集市；跨年庆典 |
八月：艺术节
八月里有三个半星期，爱丁堡会变成地球上最大的艺术节。好几个节同时举行：
- 爱丁堡边缘艺术节（Fringe）——数百个场地里的数千场演出，从著名喜剧演员到地窖里的学生剧团。任何人都可以登台，这正是它的意义所在。皇家英里大道上挤满街头艺人。
- 爱丁堡国际艺术节——创办于1947年的“元老”：国际一流院团带来的歌剧、交响乐、戏剧和舞蹈。
- 皇家爱丁堡军乐节（Tattoo）——每晚在城堡广场上演：风笛鼓乐方阵、军乐队和来自世界各地的表演者，最后以城墙上一位孤独的风笛手收尾。门票提前许多个月开售，并会售罄。
- 图书节、艺术节（Art Festival）和电影节也在八月举行。
人们常说这时全城人口会翻一番。酒店价格大涨，餐厅爆满，老城里走起来很慢。如果你是为艺术节而来，请尽早订住宿，并提前订好城堡门票。如果不是，就换个月份。
跨年庆典（Hogmanay）
苏格兰人把新年看得比圣诞更重，爱丁堡的 Hogmanay 是世界上最盛大的新年庆典之一。活动通常在12月31日前后持续数天，曾包括火炬游行、城堡脚下的街头派对与音乐会，以及午夜从城墙上燃放的焰火。各项活动凭票入场，名额有限；节目每年不同，户外活动在恶劣天气下偶尔会取消，所以在围绕它安排行程之前，请先查看官方信息。
圣诞
从十一月中旬到一月初，爱丁堡圣诞季（Edinburgh’s Christmas）让东王子街花园和周边街道布满集市、摩天轮、游乐设施和溜冰场。周末人很多，最舒服的是工作日傍晚华灯初上的时候。请注意，大多数景点12月25日关闭，不少景点26日以及1月1日和2日也关闭。
春季与初夏
四月，草地公园和王子街花园繁花盛开。在许多本地人看来，五月和六月是最好的月份：亚瑟王座上的荆豆一片金黄，植物园百花齐放，傍晚长得没有尽头，游客数量也还应付得来。4月30日，五朔节火焰节（Beltane Fire Festival）在卡尔顿山上宣告夏天开始。
秋季与冬季
九月保留了夏天的大半光线，人却少了。十月给利斯河畔带来秋色。从十一月到三月（圣诞和新年除外），爱丁堡最清静也最便宜；博物馆、酒馆和幽灵之旅丝毫不打折扣，冬日低斜的阳光照在老城上非常美。只要把户外景点安排在一天的中段就好。
