Edimburgo è una delle capitali europee in cui è più facile arrivare. L’aeroporto ha il tram davanti alla porta, la stazione principale si trova nella valle tra Old Town e New Town e, una volta arrivati, il centro è abbastanza compatto da girarlo a piedi.
In aereo: aeroporto di Edimburgo (EDI)
L’aeroporto più trafficato della Scozia si trova a circa 13 km (otto miglia) a ovest del centro, con voli diretti da tutta Europa, dal Nord America e dal Golfo. Per raggiungere la città ci sono tre buone soluzioni:
- Tram — da appena fuori il terminal fino al West End, a Princes Street e a St Andrew Square in circa 35 minuti, proseguendo poi per Leith e Newhaven. Di giorno passa ogni pochi minuti. Acquistate il biglietto alla macchinetta in banchina prima di salire; la tariffa aeroportuale è più alta di quella urbana standard.
- Autobus espresso Airlink 100 — per Haymarket, il West End e Waverley Bridge in circa 30 minuti, giorno e notte. Si paga contactless a bordo, oppure si può prenotare in anticipo.
- Taxi o auto con conducente — 25 minuti con traffico scorrevole, molto di più nelle ore di punta. I taxi neri aspettano al posteggio; le auto prenotate via app usano un’area di raccolta separata.
In treno
Edinburgh Waverley è la stazione principale, nell’avvallamento tra Princes Street e il Royal Mile. Haymarket, un miglio a ovest, è più comoda per il West End ed è sulla linea del tram. I treni diretti da London King’s Cross impiegano circa quattro ore e mezza, e ci sono collegamenti frequenti da Glasgow (meno di un’ora), Newcastle, York, Manchester, Aberdeen e Inverness. Il Caledonian Sleeper viaggia di notte da London Euston.
Waverley ha diverse uscite su più livelli. Per la Old Town usate Market Street; per Princes Street e la New Town, le Waverley Steps (con scale mobili) o gli ascensori di Princes Street; per i taxi seguite le indicazioni per i posteggi di Calton Road o di Market Street.
In pullman
I pullman a lunga percorrenza da Londra, Glasgow, Inverness e altre città arrivano alla Edinburgh Bus Station, all’angolo nord-est di St Andrew Square, accanto a una fermata del tram. Il pullman è di solito il modo più economico per arrivare, e il più lento.
In auto
A Edimburgo l’auto non serve, e averla non è un piacere. Le strade sono strette, i parcheggi scarsi e costosi, e il centro è una zona a basse emissioni: i veicoli più vecchi e inquinanti che vi entrano vengono multati, quindi verificate il vostro prima di entrare. Se state girando la Scozia, ritirate l’auto il giorno in cui lasciate la città, oppure usate un parcheggio scambiatore in periferia.
| Da | Come | Durata | Note |
|---|---|---|---|
| Aeroporto di Edimburgo | Tram | Circa 35 min | Fino a Princes Street; biglietto da acquistare prima di salire |
| Aeroporto di Edimburgo | Autobus Airlink 100 | Circa 30 min | Fino a Waverley Bridge; giorno e notte |
| Glasgow | Treno | 45–55 min | Più treni all’ora per Waverley |
| Londra | Treno | Circa 4,5 ore | Da King’s Cross; prenotate presto per le tariffe basse |
| Newcastle | Treno | Circa 1,5 ore | Linea della costa orientale |
| Inverness | Treno | Circa 3,5 ore | Percorso panoramico attraverso i Cairngorms |
Muoversi a piedi
È camminando che vedrete la maggior parte di Edimburgo. Dal castello a Holyrood c’è un miglio; dal Royal Mile a Princes Street, dieci minuti. Due cose colgono di sorpresa i visitatori: le salite, più ripide di quanto suggerisca la mappa, e il fatto che la città è costruita su più livelli, per cui una via che sembra accanto può trovarsi dieci metri più in basso. I close e le scalinate sono le scorciatoie.
Autobus Lothian
Gli autobus bordeaux e bianchi di Lothian coprono tutta la città, con corse frequenti e fino a tardi, e linee notturne sui percorsi principali. Avvicinate una carta contactless o il telefono al lettore quando salite: pagate una tariffa fissa per corsa, e il totale ha un tetto giornaliero e settimanale se usate la stessa carta. I contanti sono accettati, ma gli autisti non danno resto. I numeri delle linee cambiano di tanto in tanto: usate l’app di Lothian o un’app di mappe per il servizio aggiornato.
Tram
Un’unica linea va dall’aeroporto, passando per Murrayfield, Haymarket, il West End, Princes Street e St Andrew Square, e scende poi lungo Leith Walk fino a The Shore, Ocean Terminal e Newhaven. Per i visitatori è il modo facile per raggiungere Leith e il Royal Yacht Britannia. Acquistate il biglietto alla fermata prima di salire, oppure avvicinate una carta contactless alla validatrice in banchina; in città tram e autobus costano uguale.
Autobus turistici
Gli autobus hop-on hop-off scoperti partono da Waverley Bridge su diversi percorsi, tra cui uno fino all’orto botanico e al Britannia. Sono un buon modo per orientarsi, e per evitare la salita a piedi al ritorno da Holyrood.
Taxi, bici e accessibilità
I taxi neri si fermano per strada o si trovano ai posteggi; tutti accolgono le sedie a rotelle. Le app per le auto con conducente funzionano in tutta la città. La bici è piacevole sui percorsi fuori dal traffico — il Water of Leith Walkway, le vecchie ferrovie verso Leith — e faticosa sulle salite acciottolate. Per chi ha mobilità ridotta, la New Town e Princes Street sono abbastanza pianeggianti, mentre i ripidi acciottolati e i close della Old Town sono impegnativi; autobus e tram sono pienamente accessibili.
